「I am not afraid of anything」ではなく「I am afraid of nothing」と言っても伝わりますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
はい!どちらも同じ意味で、文法的にも正しく、言いたいことが伝わります。 例: She doesn't seem to be afraid of anything.(彼女は何も怖がっていないようです。) 例: He's afraid of nothing. He does what he wants when he wants.(彼は何も恐れていないようだ。彼は好きな時に好きなことをする。)