「dead mark」の意味を教えてください。縁起が悪いということですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
そういうわけではありません!映画業界では、俳優が立つ場所の印を「mark」といいます。「dead」には完全な、確実なという意味があるので、この「dead mark」は正確な印という意味になります。 例: The road is dead ahead.(この道はこの先へまっすぐ続いている。) 例: I need a mark to know where to stand.(どこに立てばいいのか、印が必要だ。)