Rebecca
この「shuffled off this mortal coil」という表現は、ウィリアム・シェイクスピアが書いた戯曲『ハムレット』から引用されています。死ぬことを意味して使われている引喩です。「mortal coils」は人生の日常的な悩みや重荷を指し、「shuffle off」は終わりを意味します。ですので「shuffle off mortal coils」とは、日々の悩みを終わらせる、つまり死ぬことを意味しています。この表現は一般的な英語ではなく、古い英語で書くシェイクスピアへの参照として使われました。
11/02
1
このような使い方の「in the early days」の例文を教えてください。
もちろんです！これは通常、過去に始まったことを指すのに使います。 例: In the early days of cinema, people used to dress up to go watch films.（初期の映画館では、人々が映画を見るために着飾っていたものだ。） 例: No one thought our cell phones would end up being this small in the early days of tech.（テクノロジーの黎明期には、誰も携帯電話がこんなに小さくなるとは思っていなかった。） 例: In the early days of our project, we struggled a lot with determining our main goal.（プロジェクトの初期には、主な目標を決定するのにずいぶん苦労した。） 例: We thought our business would not succeed in the early days.（私たちのビジネスは初期には成功しないと思っていた。）
2
have forever beenとhave been foreverだとニュアンスの違いはありますか？
いえ、「have been forever」の方が多少一般的ではないかもしれないということ以外には何の違いもありません。この文のより一般的な構造は「could have been changed forever」になるでしょう。この文の「forever」は副詞なので、文頭や文末、助動詞の後、主動詞の前など、意味を変えずにさまざまな位置に配置することができます。
3
「remain patient」と「stay patient」に違いはありますか。
大きな違いはありません！「Remain」と「stay」は類義語なので、どちらを使っても問題ありません。唯一の違いは、「remain」の方が若干フォーマルな響きがあるという点でしょう。 例：Remain vigilant, our enemies are close by. （油断するな、敵はすぐそばにいる。） 例：Stay safe, see you next time! （お気を付けて、また会いましょう！）
4
「not really」と「no」のトーンの違いを教えてください。
「not really」は、「no」の柔らかいバージョンと言えるでしょう。「no」より優しい感じに聞こえます。ですが、これは「no」と言うときの口調にもよります。 例: No! You can't use my umbrella. Go away, Jerry!（だめ！私の傘は使わないで。あっち行って、ジェリー！） 例: A ~ Do you like ice cream?（アイスクリームは好きですか？） B ~ Not really, no.（そうでもないですね、好きじゃないです。）
5
「alight」とはどういう意味ですか。一般的な言葉ですか。
「alight」は一般的な言葉で、いくつか違った意味があります。ここでは明るく輝くこと、または明るく照らすことを意味しています。この曲では星を連想させる言葉が多いので、この言葉が使われているのかもしれません。 例: The sky was alight with hundreds of fireworks.（数百の花火で空が明るく照らされた。） 例: The room was alight with candles.（その部屋はキャンドルで明るく照らされていた。）
さっきの表現をクイズで解いてみよう！
あなたの死後、私の心には長くて寒い冬が続いています。
