“like a chemical thing”でも同じですか?thisを使うとニュアンスが変わりますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「this」を「a」に置き換えることはできますし、文章のニュアンスも変わりません。会話の中で物事を説明するときに、多くの人は「this」を使いますが、この文脈では「a」もちゃんと機能します。 例: He's like this great big teddy bear. = He's like a great big teddy bear.(彼は大きなテディベアのようなものだよ。)