「so much for ~」とはどういう意味ですか。イディオムですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
はい。「So much for ~」は、何かがそうでないことが証明された時、何かが失敗に終わった時「~は諦めるしかない、~はもはやこれまでだ」という意味で使用されます。このフレーズは色々な文と組み合わせて使用できます。 例:So much for going to beach today. It's too cold. (今日ビーチに行くのは諦めるしかない、寒すぎる。) 例:So much for finding a vaccine for the virus. (ウイルスのワクチンを見つけるのは諦めるしかない。) 例:I can't believe my date cancelled. So much for getting a boyfriend. (デートをキャンセルされるなんて信じられない。彼氏探しはもうこれまで。)