Dosserとはどういう意味ですか？
"Dosser"というフレーズは、「誰かが働いていないか、いじっている、役に立たない」という意味です。誰かが誰かを"Dosser"と呼ぶとき、彼らはその人が生産的な活動に従事していないか、不注意または悪意のある方法で行動していることを意味します。また、その人が怠惰であったり、責任を回避していたりすることも暗示しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
They have lived there donkey’s years
彼らはそこに住んでいますロバの年
例文
I saw him hanging around the park all day, he's such a dosser
私は彼が一日中公園をぶらぶらしているのを見ました、彼はそのような書類です
例文
She's always skipping work and partying, what a lazy dosser
彼女はいつも仕事をサボってパーティーをしている、なんて怠惰な書類なんだ
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1働いていない人を説明する
He's been unemployed for months, just sitting at home being a dosser.
彼は何ヶ月も失業していて、家で書類を書いているだけです。
She's always skipping work and partying, what a lazy dosser.
彼女はいつも仕事とパーティーをサボっていて、なんて怠惰な書類でしょう。
- 2ふざけている人や、ダメなことをしている人を表すもの
I saw him hanging around the park all day, he's such a dosser.
私は彼が一日中公園をぶらぶらしているのを見ました、彼はそのような書類です。
Those kids are always causing trouble, they're a bunch of dossers.
あの子たちはいつも問題を起こしている、彼らは「書類」の集まりだ。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Dosser"は、アイルランドで生まれた俗語表現です。アイルランド英語で一般的に使用され、地元の文化で人気が高まっています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"dosser"は誰かを説明するために文中でよく使用されますが、仕事をしていない人やいじっている人を指すために単独で立つこともできます。たとえば、誰かが一日中何をしているのかを尋ねられた場合、あなたは単に"Dosser"で応答して、彼らが生産的ではないことを伝えることができます。
使うと失礼な表現ですか？
"dosser"というフレーズ自体は不快ではありません。これは、仕事をしていない人や、ダメにしている人を表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Dosser"は通常、アイルランドのスラングや文化に精通している人々によって使用されます。アイルランドではより一般的に使用されており、地域外ではそれほど広く理解されていない可能性があります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Dosser"はアイルランドに固有であり、アイルランド英語で一般的に使用されています。他の英語圏の地域では、それほど一般的に使用または理解されていない場合があります。
