Faffing aroundとはどういう意味ですか？

"faffing around"というフレーズは、「特に生産的なことをしない、または迅速または簡単なはずのことをするために不必要な時間をかける」ことを意味します。誰かが失言しているとき、彼らは目の前のタスクに集中したり、効率的に完了したりするのではなく、非生産的または時間を浪費する活動に従事しています。このフレーズは、自分の行動における生産性や効率の欠如を強調しています。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

Stop faffing around and get to work.

ふざけんなよのをやめて、仕事に取り掛かりましょう。

例文

I spent the whole day faffing around instead of studying.

私は一日中、勉強する代わりにふざけて過ごしました。

例文

We don't have time to faff around; let's get this done.

私たちには「ふざけている」時間がありません。これを成し遂げましょう。

どんな文脈でどのように使うことができますか？

1非生産的または時間の浪費的な行動を説明する
Stop faffing around and get to work.
ふざけんなよのをやめて、仕事に取り掛かりましょう。
I spent the whole day faffing around instead of studying.
私は一日中、勉強する代わりにふざけて過ごしました。
2時間を無駄にするのはやめて、効率的に行動するよう促す
We don't have time to faff around; let's get this done.
私たちには「ふざけている」時間がありません。これを成し遂げましょう。
Quit faffing around and start being productive.
「ふざける」のをやめて、生産的になりましょう。
3相手の優柔不断さに対する不満や焦りを表現する
Are you faffing around again? Make a decision!
またふざけていますか?決断を下せ!
Stop faffing around and just choose already.
ごまかしをやめて、もう選んでください。

もっと学ぼう

表現の由来は何ですか？

"Faffing around"は、英国発祥の英国の俗語表現です。これは、大騒ぎする、時間を無駄にすることを意味する「faff」という言葉に由来すると考えられています。このフレーズはイギリス英語で人気を博し、非公式の会話で一般的に使用されます。

この表現だけを使ってもいいですか？

"faffing around"は通常、文の中で使用されますが、欲求不満や焦りを表現するために単独で使用することもできます。たとえば、誰かが決定を下すのに時間がかかりすぎている場合、あなたは「また"Faffing around"?」と言ってあなたの苛立ちを伝えることができます。

使うと失礼な表現ですか？

"Faffing around"それ自体は不快ではありません。これは、非生産的な行動や時間の浪費を表すために使用される俗語です。

主にどんな人が使う表現ですか？

"Faffing around"は英国で一般的に使用されており、英語を話す人にはより馴染みがあります。しかし、他の地域の英語話者、特にイギリスのスラングに精通している人でも理解できます。

特定の地域でのみ使われる表現ですか？

"Faffing around"は主に英国で使用され、英国英語に固有です。他の英語圏の地域では、それほど一般的に使用または理解されていない場合があります。

“Faffing around”というスラングの意味/例文を見てみよう！