Flexとはどういう意味ですか？
"flex"というフレーズは、自分の業績、所有物、または能力を誇示または表示することを意味します。誰かが「柔軟に行動する」と言うとき、彼らは自分の業績を自慢したり、誇示したりする意図を示しており、多くの場合、他人からの注目や賞賛を求める方法です。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
He always flexes his expensive car whenever he gets the chance.
彼は機会があるたびに、いつも高価な車を曲げる。
例文
She loves to flex her designer clothes on social media.
彼女はソーシャルメディアでデザイナーの服を柔軟に曲げる*のが大好きです。
例文
Stop flexing your achievements, it's getting annoying.
あなたの成果を曲げるのをやめてください、それは迷惑になっています。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1所有物や成果を誇示する
He always flexes his expensive car whenever he gets the chance.
彼は機会があるたびに、いつも高価な車を曲げる。
She loves to flex her designer clothes on social media.
彼女はソーシャルメディアでデザイナーの服を柔軟に曲げる*のが大好きです。
- 2見せびらかしている人に対して不快感や不快感を表明すること
Stop flexing your achievements, it's getting annoying.
あなたの成果を曲げるのをやめてください、それは迷惑になっています。
He's constantly flexing his wealth, it's so obnoxious.
彼は常に自分の富を曲げています、それはとても不愉快です。
- 3誰かの見せびらかす行為を認める
Wow, flex! That's an impressive collection of sneakers.
うわー、フレックス!すごいスニーカーコレクションですね。
Okay, we see you flexing with your new haircut.
さて、私たちはあなたがあなたの新しい髪型で柔軟であるのを見ます。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Flex"は、アフリカ系アメリカ人のヴァナキュラーイングリッシュ(AAVE)に由来し、現代文化で人気を博している俗語表現です。ソーシャルメディア、音楽、オンラインコミュニケーションプラットフォームを通じて人気を博しました。
この表現だけを使ってもいいですか？
"flex"は文中でよく使われますが、見せびらかす行為を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かが自分の成果を自慢している場合、その人の行動を認めるために「Flex!」と応答するだけです。
使うと失礼な表現ですか？
"Flex" それ自体は不快ではありません。これは、見せびらかすことを表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Flex"は、若い世代、特にミレニアル世代とZ世代に一般的に使用されています。現代のスラング、ソーシャルメディア、インターネット文化に精通している人は、それを使用して理解する可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Flex"は英語圏で広く使用されていますが、特に米国で人気があります。ヒップホップやラップ文化で大きな牽引力を獲得し、その普及に貢献しています。
