Full of beansとはどういう意味ですか？
"full of beans"という言葉は、エネルギーと熱意にあふれていることを意味します。"full of beans"と表現される人は、活気に満ちた生き生きとした性質を示し、興奮と人生への熱意を放ちます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Despite his age, he's always full of beans and ready for an adventure.
彼の年齢にもかかわらず、彼はいつも豆でいっぱいで、冒険の準備ができています。
例文
The kids were full of beans after a day at the amusement park.
子供たちは遊園地で一日を過ごした後、*豆でいっぱいになりました。
例文
Even after a long day at work, she's still full of beans in the evening.
仕事で長い一日を過ごした後でも、夕方には豆でいっぱいです。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かのエネルギーと熱意を説明する
Despite his age, he's always full of beans and ready for an adventure.
彼の年齢にもかかわらず、彼はいつも豆でいっぱいで、冒険の準備ができています。
The kids were full of beans after a day at the amusement park.
子供たちは遊園地で一日を過ごした後、*豆でいっぱいになりました。
- 2一日のさまざまな時間帯の誰かのエネルギーレベルを説明する
Even after a long day at work, she's still full of beans in the evening.
仕事で長い一日を過ごした後でも、夕方には豆でいっぱいです。
He's always full of beans in the morning, ready to start the day.
彼はいつも朝に豆でいっぱいで、一日を始める準備ができています。
- 3その人の全体的なエネルギッシュで活発な性質を説明する
She's always full of beans and brings a lot of energy to the team.
彼女はいつも豆でいっぱいで、チームにたくさんのエネルギーをもたらします。
He's known for being full of beans and always keeping the party going.
彼は豆でいっぱいで、いつもパーティーを盛り上げていることで知られています。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"full of beans"という言葉はイギリスで生まれました。豆は安くて満腹感があり、エネルギーと栄養を補給できるという考えに由来すると考えられています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"full of beans"というフレーズは通常、形容詞として使用され、裏付けとなる単語なしで単独で使用されることは一般的ではありません。
使うと失礼な表現ですか？
"full of beans"というフレーズは不快ではありません。エネルギーと熱意に満ち溢れた人を表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"full of beans"というフレーズは、特に英国で英語を話す人によく使用されます。幅広い年齢層に理解されており、フォーマルな場でもインフォーマルな場でも使用できます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"full of beans" というフレーズはイギリスに固有で、イギリス英語で一般的に使用されています。他の英語圏では、それほど広く認識されていないか、使用されていない可能性があります。
