Graftingとはどういう意味ですか？
"Grafting"というフレーズは、女の子の愛情を積極的に印象づけ、勝ち取ろうとしている若者を表すために使用されるスコットランドの俗語です。それは、彼女の注意を引くために、遊び心のある冗談をしたり、褒めたり、興味を示したりすることを含みます。接ぎ木は本質的にいちゃつく一形態であり、若者は好印象を与え、希望する女の子とのつながりを確立するために努力します。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
He's been grafting on her for weeks, trying to win her over.
彼は何週間も彼女に接ぎ木し、彼女を勝ち取ろうとしています。
例文
I saw him grafting at the club last night.
昨夜、クラブで接ぎ木をしているのを見ました。
例文
She's not interested in his grafting at all.
彼女は彼の接ぎ木にまったく興味がありません。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1女の子を魅了するための誰かの努力を説明する
He's been grafting on her for weeks, trying to win her over.
彼は何週間も彼女に接ぎ木し、彼女を勝ち取ろうとしています。
I saw him grafting at the club last night.
昨夜、クラブで接ぎ木をしているのを見ました。
- 2無関心または返礼の欠如を表明する
She's not interested in his grafting at all.
彼女は彼の接ぎ木にまったく興味がありません。
He's putting in all this effort, but she's just ignoring his grafting.
彼はこれだけの努力をしているのに、彼女は彼の接ぎ木を無視しているだけです。
- 3ロマンチックな追求や求愛について話し合う
He's been grafting multiple girls at once, trying to find the right one.
彼は一度に複数の女の子を接ぎ木し、正しい女の子を見つけようとしています。
She's been grafting on him for months, hoping he'll ask her out.
彼女は何ヶ月も前から彼に接ぎ木をしていて、彼が彼女を誘ってくれることを望んでいます。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Grafting"は、英国発祥のスコットランドの俗語表現です。スコットランドや英国の他の地域、特に労働者階級のコミュニティで一般的に使用されています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"grafting"は通常、誰かの行動を説明するために文中で使用されますが、誰かをロマンチックに追求するという考えを伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かが人の恋愛について尋ねた場合、積極的に誰かを追いかけていることを示すために"Grafting"で答えるかもしれません。
使うと失礼な表現ですか？
"grafting"というフレーズは不快ではありません。これは、女の子を勝ち取ろうとする若者の努力を表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Grafting"は、特に英国で若い世代によく使われています。スコットランドのスラングやイギリスの文化に精通している人々に理解され、使用される可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Grafting"は、英国、特に発祥の地であるスコットランドに固有のものです。これらの地域以外では、広く認識されていないか、使用されていない可能性があります。
