Her Majesty's pleasureとはどういう意味ですか？
"Her Majesty's pleasure"という言葉は、投獄されたり、刑務所に服役したりすることを意味します。これは、刑務所にいる、または刑務所に宣告される行為を指すために使用される婉曲表現です。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
He spent a year at Her Majesty's pleasure for his involvement in the robbery.
彼は強盗に関与したために女王陛下の喜びで一年を過ごしました。
例文
The thief will be staying in jail at Her Majesty's pleasure.
泥棒は女王陛下のご機意で刑務所に滞在することになります。
例文
They were sentenced to three years at Her Majesty's pleasure for their crimes.
彼らは、その罪のために女王陛下のご意向で3年の刑を宣告されました。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かの投獄を描写する
He spent a year at Her Majesty's pleasure for his involvement in the robbery.
彼は強盗に関与したために女王陛下の喜びで一年を過ごしました。
The thief will be staying in jail at Her Majesty's pleasure.
泥棒は女王陛下のご機意で刑務所に滞在することになります。
- 2実刑判決への言及
They were sentenced to three years at Her Majesty's pleasure for their crimes.
彼らは、その罪のために女王陛下のご意向で3年の刑を宣告されました。
He will be serving time at Her Majesty's pleasure for his actions.
彼は彼の行動のために女王陛下の喜びで服役するでしょう。
- 3犯罪の法的影響について話し合う
The judge decided to send him to Her Majesty's pleasure due to the severity of his offense.
裁判官は、彼の罪の重大さのために、彼を女王陛下の喜びに送ることに決めました。
The defendant was found guilty and will be held at Her Majesty's pleasure.
被告は有罪となり、女王陛下のご意向により勾留される。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Her Majesty's pleasure"というフレーズはイギリスで生まれ、イギリス英語で一般的に使用されています。これは、恩赦を与えたり、刑を減刑したりする君主の権限を指します。刑務所の文脈では、投獄されたり服役したりしていることを婉曲的に表現するために使用されます。
この表現だけを使ってもいいですか？
"Her Majesty's pleasure"というフレーズは、通常、誰かの投獄を説明するために文の中で使用されます。裏付けとなる単語なしで単独で使用することは一般的ではありません。
使うと失礼な表現ですか？
"Her Majesty's pleasure"というフレーズ自体は不快ではありません。ただし、投獄されたり、刑務所に服役したりすることの婉曲表現であり、一部の人にとってはデリケートなトピックになる可能性があります。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Her Majesty's pleasure"というフレーズは、主に英国で使用され、英国英語や法律用語に精通している個人によってより一般的に理解されています。これは、形式的または法的な文脈でよく使用されます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Her Majesty's pleasure"というフレーズは英国に固有であり、他の英語圏では広く使用されていません。
