Lagniappeとはどういう意味ですか？
"Lagniappe"というフレーズは、「小さな贈り物」または「少し余分な何か」を意味します。誰かが"Lagniappe"と言うとき、彼らは嬉しい驚きとして与えられる小さな予期しないボーナスまたは追加のアイテムを指しています。これは、最初に期待または支払われた金額よりも多くを受け取るという文脈でよく使用されます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
As a token of appreciation, they gave me a lagniappe.
感謝のしるしとして、彼らは私にlagniappeをくれました。
例文
The store always includes a lagniappe with every purchase.
ストアには、すべての購入に常にlagniappeが含まれています。
例文
I received a small lagniappe from the hotel upon check-in.
チェックイン時にホテルから小さなlagniappeを受け取りました。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1ささやかな贈り物やボーナスに対する感謝の気持ちを表す
The waiter brought us a complimentary dessert as a lagniappe.
ウェイターは私たちにlagniappeとして無料のデザートを持ってきました。
The company gave its employees a holiday bonus as a lagniappe.
会社は従業員に休日ボーナスをlagniappeとして与えました。
- 2提供された追加アイテムまたはサービスを参照する
The hotel provided a lagniappe of free breakfast for all guests.
ホテルでは、すべてのゲストに無料の朝食のlagniappeを提供しました。
The store always includes a small lagniappe with every purchase.
ストアには、購入ごとに常に小さなlagniappeが含まれています。
- 3予期せず受け取ったちょっとした余計なことを説明
As a token of appreciation, they gave me a lagniappe.
感謝のしるしとして、彼らは私にlagniappeをくれました。
I received a small lagniappe from the hotel upon check-in.
チェックイン時にホテルから小さなlagniappeを受け取りました。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"lagniappe"という用語は、米国のルイジアナ州で生まれました。ルイジアナ州のフランス語のlagniappeに由来し、小さな贈り物やボーナスを意味します。ルイジアナ州の文化で一般的に使用されており、他の地域にも広がっています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"lagniappe"は文中でよく使用されますが、少し余分なものを指すために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがあなたに予期しない贈り物をくれた場合、あなたは単にあなたの感謝を表すために"lagniappe"と言うことができます。
使うと失礼な表現ですか？
"lagniappe"というフレーズは不快ではありません。ちょっとした贈り物やちょっとしたおまけを指す俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"lagniappe"という用語はルイジアナ州で一般的に使用されており、その地域の人々には馴染みがあります。ただし、ルイジアナ州以外の人で、この用語に精通している人や、やり取りで遭遇したことがある人でも理解して使用できます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"lagniappe"という用語は、米国ルイジアナ州の地域に固有のものです。ルイジアナ州の文化と伝統に深く根ざしています。他の地域でも理解され、使用されるかもしれませんが、最も一般的にはルイジアナ州に関連付けられています。
