Mateとはどういう意味ですか？
"Mate"というフレーズは、「友達」または「見知らぬ人に非公式に話しかける用語」を意味します。誰かが他の人を"mate"と呼ぶとき、彼らは仲間意識や親しみやすさを示しています。これは、特にイギリス英語の非公式の会話で使用される一般的な用語です。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
I'm meeting up with my mates later.
後で仲間と合流します。
例文
Hey, mate, can you help me with this?
ねえ、仲間、これを手伝ってくれませんか?
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1友人や知人への言及
I'm meeting up with my mates later.
後で仲間と会います。
Hey, mate, can you help me with this?
ねえ、仲間、これを手伝ってくれませんか?
- 2見知らぬ人に非公式に話しかける
Excuse me, mate, do you have a lighter?
すみません、メイト、ライターはありますか?
Hey, mate, could you spare some change?
ねえ、仲間、小銭を惜しんでくれませんか?
- 3仲間意識や連帯感の表現
We've been through a lot together, mate.
私たちは一緒に多くのことを経験してきました、仲間。
Thanks for having my back, mate.
私の背中を持っていることに感謝します、仲間。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"mate"という用語はイギリス英語に由来し、オーストラリア、ニュージーランド、およびその他の英語圏の国で一般的に使用されています。「同志」という言葉に由来し、14世紀から使用されています。
この表現だけを使ってもいいですか？
フレーズ "mate" は、友好的な挨拶として、または誰かの注意を引くために単独で使用できます。たとえば、知り合いに会ったら、「Mate!」と言うだけで、その人を認めることができます。
使うと失礼な表現ですか？
"mate"というフレーズは不快ではありません。これは、友人に言及したり、見知らぬ人に非公式に話しかけたりするために使用されるカジュアルな用語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"mate"というフレーズは、特にオーストラリア、ニュージーランド、イギリスなどの国で、英語を話す人によって一般的に使用されます。また、他の英語圏の人々にも理解され、使用されています。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"mate"という用語はイギリス英語に由来しましたが、英語圏全体で広く使用され、理解されています。特定のアクセントや地域に固有のものではありません。
