She’ll be rightとはどういう意味ですか？
「She'll be right」というフレーズは、「心配ない、すべてがうまくいく!」という意味です。誰かが「彼女は正しい」と言うとき、彼らは心配したりストレスを感じたりする必要はない、物事は最終的にうまくいくだろうという自信を表明しているのです。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Don't stress, mate, she'll be right.
ストレスを溜めないで、相棒、彼女は正しいでしょう。
例文
Just keep working; she'll be right.
ただ働き続けてください。彼女の言う通りだ。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1すべてがうまくいくことを誰かに安心させる
Don't stress, mate, she'll be right.
ストレスを溜めないでください、仲間、彼女は正しいでしょう。
Just keep working; she'll be right.
ただ働き続けてください。彼女は正しいでしょう。
- 2楽観主義とゆったりとした態度を表現する
No need to worry, she'll be right.
心配する必要はありません、彼女は正しいでしょう。
We'll figure it out, she'll be right.
私たちはそれを理解します、彼女は正しいでしょう。
- 3懸念事項や問題の却下
Don't let it bother you, she'll be right.
それを気にしないでください、彼女は正しいでしょう。
It's just a minor setback, she'll be right.
それはほんの小さな挫折です、彼女は正しいでしょう。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
「She'll be right」というフレーズは、オーストラリア英語とニュージーランド英語でよく使われます。それは、これらの文化にしばしば関連するのんびりとした楽観的な態度を反映しています。これは、オーストラリアとニュージーランドのスラングでよく使われる「She'll be right, mate」というフレーズに由来すると考えられています。
この表現だけを使ってもいいですか？
「She'll be right」というフレーズは、安心感を与えたり、懸念を払拭したりするために、単独で使用できます。たとえば、誰かが状況を心配している場合、あなたは単に「彼女は正しいでしょう」と応答して、すべてが大丈夫であることを伝えることができます。
使うと失礼な表現ですか？
「彼女は正しい」というフレーズは不快ではありません。これは、安心感と楽観主義を伝えるために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
「She'll be right」というフレーズは、オーストラリア英語とニュージーランド英語でよく使われます。これらの地域の人々だけでなく、彼らのスラングや文化に精通している人々によって理解され、使用されています。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
「She'll be right」というフレーズは、オーストラリア英語とニュージーランド英語に特有のものです。これらの地域で広く使用され、理解されており、オーストラリアやニュージーランドの文化によく見られるのんびりとした楽観的な態度を反映しています。
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- no worries
- it's all good
- everything will be fine
- don't worry
- no problem
Antonyms
- worries
- concerns
- problems
- difficulties
- troubles
