STRAIGHT UPとはどういう意味ですか？
"STRAIGHT UP"というフレーズは、「真実を語る」または「誰かに同意する」という意味です。誰かが"STRAIGHT UP"を使用するとき、彼らは「私は完全に正直です」または「私は間違いなくあなたに同意します」と言うのと同様に、彼らの声明の正直さまたは誠実さを強調しています。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Are you being straight up?
あなたはまっすぐですか?
例文
I'm just gonna be straight up with you.
私はあなたとまっすぐになるつもりです。
例文
Yeah, I straight up agree with that.
ええ、私はそれにまっすぐ同意します。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1正直さや誠実さを表現する
Are you being straight up about your feelings?
あなたは自分の気持ちについてまっすぐですか?
I'm just gonna be straight up with you, I don't think it's a good idea.
私はあなたとまっすぐになるつもりです、私はそれが良い考えだとは思いません。
- 2誰かと同意する
Yeah, I straight up agree with that, it's the right thing to do.
ええ、私はそれにまっすぐ同意します、それは正しいことです。
He's straight up telling the truth, you should listen to him.
彼はまっすぐ真実を語っているので、彼の言うことを聞くべきです。
- 3誠意・真正性の確認
I'm straight up sincere about my apology, I didn't mean to hurt you.
私は謝罪について率直に誠実です、私はあなたを傷つけるつもりはありませんでした。
She's straight up genuine, you can trust her.
彼女はまっすぐ本物です、あなたは彼女を信頼することができます。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"straight up"というフレーズは、アフリカ系アメリカ人のヴァナキュラーイングリッシュ(AAVE)に由来し、それ以来、ニュージーランドを含むさまざまな英語圏で人気を博しています。ヒップホップ文化を通じて人気を博し、現代のスラングで広く使用されています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"straight up"は文の中でよく使用されますが、正直さや同意を強調するために単独で使用することもできます。たとえば、誰かに正直かどうか尋ねられたら、"まっすぐに!"と答えて、正直さを確認できます。
使うと失礼な表現ですか？
"straight up"というフレーズ自体は不快ではありません。これは、正直さや同意を伝えるために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"straight up"というフレーズは、若い世代、特にミレニアル世代とZ世代によって一般的に使用されます。現代のスラングやインターネット文化に精通している人は、それを使用して理解する可能性が高くなります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"straight up"というフレーズはAAVEに由来しましたが、ニュージーランドを含むさまざまな英語圏で人気と使用法を獲得しています。特定のアクセントや地域に固有のものではありません。
