Stuck upとはどういう意味ですか？
"stuck up"というフレーズは、卑劣または傲慢な態度をとることを意味します。誰かが他の人を"stuck up"と呼ぶとき、彼らはその人を気取ったり、他の人よりも優れて行動したりしていると表現しています。これは、他人を見下したり、見下したり、自分より下と見なしている人に対して見下したりと、さまざまな形で現れます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
She acts so stuck up around people she considers beneath her.
彼女は、自分より下だと思っている人たちの周りで、とても立ち往生して行動します。
例文
He's too stuck up to talk to anyone who isn't rich.
彼は金持ちでない人と話すにはあまりにも立ち往生しています。
例文
Don't be so stuck up, just because you have a fancy car.
高級車を持っているからといって、そんなに立ち往生しないでください。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かの振る舞いを描写する
She acts so stuck up around people she considers beneath her.
彼女は、自分より下だと思っている人たちの周りで、とても立ち往生して行動します。
He's too stuck up to talk to anyone who isn't rich.
彼は金持ちでない人と話すにはあまりにも立ち往生しています。
- 2不承認または批判を表明する
Don't be so stuck up, just because you have a fancy car.
高級車を持っているからといって、そんなに立ち往生しないでください。
I can't stand her, she's always so stuck up.
私は彼女に耐えられません、彼女はいつもとても立ち往生しています。
- 3謙虚さや地に足の着いた態度とは対照的です
She's the opposite of stuck up, always willing to help others.
彼女は「立ち往生」とは正反対で、常に他人を助けることをいとわない。
I appreciate his honesty and lack of stuck up behavior.
私は彼の正直さと立ち往生行動の欠如を高く評価しています。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"stuck up"というフレーズは、19世紀初頭から使用されています。それは、誰かがプライドや傲慢さを持ちすぎて、高い地位にとらわれているように見えるという考えに由来しています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"stuck up"は、誰かの行動を説明するために文中でよく使用されますが、不承認や批判を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かが俗物的な行動をしている場合、その人の行動に対するあなたの意見を表明するために、単に「立ち往生!」と言うことができます。
使うと失礼な表現ですか？
"stuck up"というフレーズ自体は不快ではありません。俗物的または傲慢な態度をとる人を表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"stuck up"というフレーズは、あらゆる年齢や背景の人々が、卑劣な態度や傲慢な態度の人を表すために一般的に使用されます。俗語や口語表現に精通している人には理解できます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"stuck up"というフレーズは、特定のアクセントや地域に固有のものではありません。世界中の英語圏で使用されています。
