Thickとはどういう意味ですか？
"thick"というフレーズは、あまり知的ではないか、常識に欠けている人を指します。これは、概念の把握や論理的な決定に苦労する可能性のある個人を表すために使用されます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
He's a bit thick, he couldn't figure out how to use the new phone.
彼は少し厚いです、彼は新しい電話の使い方を理解することができませんでした。
例文
Don't ask him for directions, he's as thick as a brick.
彼に道を尋ねないでください、彼はレンガのように厚いです。
例文
She's nice, but a bit thick when it comes to technology.
彼女はいい人ですが、テクノロジーに関しては少し厚いです。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1誰かの知性の欠如を説明する
He's a bit thick, he couldn't figure out how to use the new phone.
彼は少し厚いです、彼は新しい電話の使い方を理解することができませんでした。
Don't ask him for directions, he's as thick as a brick.
彼に道を尋ねないでください、彼はレンガのように厚いです。
- 2誰かの常識の欠如を強調する
She's nice, but a bit thick when it comes to technology.
彼女はいい人ですが、テクノロジーに関しては少し厚いです。
I can't believe he fell for that scam, he's so thick.
私は彼がその詐欺に落ちたなんて信じられません、彼はとても厚いです。
- 3他人の知性を侮辱する行為
He's always making stupid mistakes, he's really thick.
彼はいつも愚かな間違いを犯しています、彼は本当に厚いです。
I can't have an intelligent conversation with her, she's too thick.
私は彼女と知的な会話をすることができません、彼女はあまりにも厚いです。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
俗語表現としての"thick"という用語はイギリス英語に由来し、アイルランドで一般的に使用されています。これは、幅が広いものや細くないものを指す単語の文字通りの意味に由来します。時が経つにつれて、あまり賢くない人や常識に欠けている人を表す侮辱として使われるように進化してきました。
この表現だけを使ってもいいですか？
"thick"という用語は、通常、誰かの知性またはその欠如を説明するために文中で使用されます。単独のフレーズとして単独で使用することは一般的ではありません。
使うと失礼な表現ですか？
"thick"という用語は、誰かを知性がない、または常識を欠いていると表現するために使用されるため、不快と見なすことができます。この用語は注意して使用し、他人を侮辱したり貶めたりする可能性があることに注意することが重要です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"thick"という用語は、一般的に非公式の場で友人や知人の間で使用されます。若い世代によく使われており、年配の人やスラングに慣れていない人にはよく理解されていない、または理解されていない可能性があります。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"thick"という用語は、主にアイルランドやイギリス英語の影響を受けた他の英語圏で使用されています。世界の他の地域では、それほど一般的に使用されていないか、理解されていない可能性があります。
