実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
Jonah
例文
Ever since he joined the team, they've been losing. He's a real Jonah. [Jonah: noun]
彼がチームに加わって以来、彼らは負け続けています。彼は本物のヨナです。[ヨナ:名詞]
例文
I don't want to be around her. She's such a Jonah, and everything always goes wrong when she's around. [Jonah: adjective]
私は彼女の周りにいたくない。彼女はそのようなヨナであり、彼女が周りにいるときは常にすべてがうまくいきません。[ヨナ:形容詞]
jinx
例文
Don't say that! You'll jinx us. [jinx: verb]
そんなことは言わないで下さい！あなたは私たちをジンクスします。[ジンクス:動詞]
例文
I'm not going to wear my lucky socks today. I don't want to jinx the game. [jinx: verb]
今日はラッキーソックスを履くつもりはありません。私はゲームをジンクスしたくありません。[ジンクス:動詞]
例文
She's such a jinx. Every time she comes to visit, something bad happens. [jinx: noun]
彼女はそのようなジンクスです。彼女が訪ねてくるたびに、何か悪いことが起こります。[ジンクス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jinxは、日常の言語、特にアメリカ英語でJonahよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Jonahもjinxも特に公式でも非公式でもなく、どちらもさまざまなコンテキストで使用できます。
