実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
Lenten
例文
During the Lenten season, many Christians choose to give up something as a form of sacrifice. [Lenten: adjective]
四旬節の季節には、多くのクリスチャンが犠牲の形として何かをあきらめることを選びます。[四旬節:形容詞]
例文
I am observing Lenten fasting this year by abstaining from meat on Fridays. [Lenten: noun]
私は今年の四旬節の断食を金曜日に肉を控えることによって観察しています。[四旬節:名詞]
例文
This soup recipe is perfect for a Lenten meal since it contains no meat. [Lenten: adjective]
このスープレシピは、肉が含まれていないため、四旬節の食事に最適です。[四旬節:形容詞]
Fasting
例文
I am fasting for 24 hours as part of my religious observance. [fasting: verb]
私は宗教的儀式の一環として24時間断食しています。[断食:動詞]
例文
Many religions incorporate fasting as a way to deepen one's spiritual connection. [fasting: noun]
多くの宗教は、精神的なつながりを深める方法として断食を取り入れています。[断食:名詞]
例文
Intermittent fasting has become a popular health trend in recent years. [fasting: noun]
断続的断食は、近年人気のある健康トレンドになっています。[断食:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fastingは、さまざまなコンテキストに適用できるより広い概念であるため、日常の言語でLentenよりも一般的に使用される用語です。Lentenは主に四旬節の季節にキリスト教のコミュニティで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Lentenとfastingはどちらも、コンテキストと対象ユーザーに応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、Lentenは形式的または宗教的なトーンに関連している可能性がありますが、fastingはより幅広いコンテキストで使用できます。
