単語の意味

abogado

- クライアントに法的アドバイスと代理を提供する法律専門家を指します。 - 法科大学院を修了し、法律を実践するための免許を持っている人について話します。 - 法律の分野を専門とし、法的問題に精通している人を説明する。

advocate

- 特定の原因またはポリシーを公に支持または推奨する人を指します。 - 患者の擁護者や障害者の擁護者など、他の人に代わって話す人について話す。 - 特定のアイデアや信念を積極的に促進または擁護する人を説明する。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、誰かまたは何かをサポートまたは代表することに関連しています。
2どちらの言葉も特定の分野の知識と専門知識を含みます。
3どちらの単語も名詞または動詞として使用できます。
4どちらの言葉も、法的問題や社会的原因に関連している可能性があります。
5どちらの言葉も、ある程度のコミュニケーションと説得のスキルを必要とします。

この二つの単語の違いは？

1専門分野:Abogado具体的には法律専門家を指しますが、advocateは社会的擁護、ヘルスケア、環境問題などのさまざまな分野で使用できます。
2役割:Abogadoクライアントに法的アドバイスと代理を提供しますが、advocate必ずしも法的サービスを提供するとは限らず、特定の原因またはポリシーをサポートまたは促進する場合があります。
3形式:Abogadoはより正式で法曹に固有のものですが、advocateは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
4含意:Abogadoは意味合いが中立ですが、advocate提唱されている原因や方針に応じて肯定的または否定的な意味合いを持つ場合があります。
5使用法:Abogadoは主にスペイン語圏の国で使用されていますが、advocate英語圏の国でより広く使用されています。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Abogadoとadvocateは、どちらも知識と専門知識を持つ誰かまたは何かをサポートまたは代表することを含むという点で似ています。ただし、両者の違いは、専門分野、役割、形式、意味合い、および使用法です。Abogadoは法曹に固有であり、クライアントに法的アドバイスと代理を提供しますが、advocateさまざまな分野で使用でき、必ずしも法的サービスを提供するとは限らず、特定の原因やポリシーをサポートまたは促進する場合があります。