実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
absenteeism
例文
The company has a strict policy against absenteeism and requires a doctor's note for any missed days. [absenteeism: noun]
同社は欠勤に対して厳格な方針を持っており、欠席した日には医師の診断書が必要です。[欠勤:名詞]
例文
Her absenteeism from school has resulted in poor grades and falling behind in her studies. [absenteeism: noun]
彼女の学校への欠席は成績が悪く、勉強が遅れています。[欠勤:名詞]
truancy
例文
The school has a zero-tolerance policy for truancy and will contact parents immediately if a student is absent without permission. [truancy: noun]
学校は不登校に対してゼロトレランスポリシーを持っており、生徒が許可なく欠席した場合はすぐに保護者に連絡します。[不登校:名詞]
例文
He was caught truanting from school and faced disciplinary action from the school administration. [truanting: verb]
彼は不登校で捕まり、学校当局からの懲戒処分に直面しました。[不登校:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Absenteeismは、学術と仕事の両方の設定で使用されるより一般的な用語ですが、truancyは主に学校や教育のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
absenteeismとtruancyはどちらも専門的および学術的な文脈で使用される正式な用語ですが、truancy法的結果との関連により、より深刻な意味合いを持つ可能性があります。
