実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
abstain
例文
I decided to abstain from drinking alcohol at the party. [abstain: verb]
私はパーティーでアルコールを飲むのを控えることにしました。[棄権:動詞]
例文
She is abstaining from eating meat for religious reasons. [abstaining: present participle]
彼女は宗教上の理由で肉を食べることを控えています。[棄権:現在分詞]
例文
The committee member chose to abstain from voting on the proposal. [abstain: verb]
委員会のメンバーは、提案に対する投票を棄権することを選択しました。[棄権:動詞]
withhold
例文
The company decided to withhold the employee's bonus until the end of the year. [withhold: verb]
会社は年末まで従業員のボーナスを差し控えることを決定しました。[差し控え:動詞]
例文
He chose to withhold information from his colleagues to gain an advantage. [withhold: verb]
彼は優位に立つために同僚からの情報を差し控えることを選びました。[差し控え:動詞]
例文
The landlord can withhold a portion of the security deposit for damages. [withhold: verb]
家主は損害賠償のために敷金の一部を差し控えることができます。[差し控え:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Withholdは、日常の言語でabstainよりも一般的に使用されています。Withhold用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、abstainはあまり一般的ではなく、通常、投票や意思決定などの特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
abstainとwithholdはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、withholdその意味合いにより、公式または法的なコンテキストで使用される可能性が高くなります。
