実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
accomplice
例文
The police arrested the bank robber and his accomplice. [accomplice: noun]
警察は銀行強盗と彼の共犯者を逮捕した。[共犯者:名詞]
例文
She was charged as an accomplice in the murder case. [accomplice: adjective]
彼女は殺人事件の共犯者として起訴された。[共犯者:形容詞]
confederate
例文
The confederates were plotting a rebellion against the government. [confederate: noun]
南軍は政府に対する反乱を企てていた。[南軍: 名詞]
例文
She was a confederate in the scheme to defraud the company. [confederate: adjective]
彼女は会社をだます計画の南軍でした。[南軍:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Accompliceは、日常の言葉、特に法的な文脈でconfederateよりも一般的に使用されています。Confederateはあまり一般的ではなく、歴史的または政治的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Accompliceは、法的または刑事的な文脈でよく使用されるため、通常、より正式なトーンに関連付けられています。Confederateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
