実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
acculturated
例文
After living in the United States for several years, Maria has become acculturated to American customs and traditions. [acculturated: adjective]
アメリカに数年間住んだ後、マリアはアメリカの習慣や伝統に慣れてきました。[文化:形容詞]
例文
The company provides training programs to help employees become acculturated to the local business practices. [acculturated: verb]
同社は、従業員が現地の商習慣に慣れるためのトレーニングプログラムを提供しています。[文化:動詞]
assimilated
例文
After generations of living in the United States, many immigrants have assimilated into American society and culture. [assimilated: verb]
何世代にもわたってアメリカに住んだ後、多くの移民がアメリカの社会と文化に同化しました。[同化:動詞]
例文
The children of expats attending international schools often assimilate quickly into the local culture. [assimilate: verb]
インターナショナルスクールに通う駐在員の子供たちは、地元の文化にすぐに溶け込むことがよくあります。[同化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assimilated は、日常語では acculturated よりも一般的に使用されています。 Assimilated は、移民が新しい社会に溶け込むプロセスを説明するためによく使用されますが、 acculturated はあまり一般的ではなく、学術的または専門的な文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
acculturatedとassimilatedはどちらもフォーマルな言葉ですが、acculturatedはあまり一般的ではなく、学術的または専門的な文脈との関連があるため、ややフォーマルと見なされる場合があります。
