実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
acupuncture
例文
I went to an acupuncture session to help with my back pain. [acupuncture: noun]
私は背中の痛みを助けるために鍼治療のセッションに行きました。[鍼灸:名詞]
例文
The acupuncturist carefully inserted the needles into my skin. [acupuncturist: noun]
鍼灸師は慎重に私の皮膚に針を挿入しました。[はり師:名詞]
shiatsu
例文
I love getting a shiatsu massage to help me relax after a long day. [shiatsu: noun]
長い一日の後にリラックスできるように指圧マッサージを受けるのが大好きです。[指圧:名詞]
例文
The therapist used her fingers and palms to apply pressure to my back during the shiatsu session. [therapist: noun]
セラピストは指と手のひらを使って、指圧セッション中に私の背中に圧力をかけました。[セラピスト:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Acupunctureは、広く受け入れられ、認識されているため、西側諸国ではshiatsuよりも一般的に使用されています。しかし、shiatsuはまだ日本やアジアの他の地域で人気があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Acupunctureは一般的に本質的により正式で医学的であると考えられていますが、shiatsuはしばしばリラクゼーションとウェルネスに関連しています。
