実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
acute
例文
The patient was experiencing acute pain in his chest. [acute: adjective]
患者は胸に激しい痛みを感じていました。[急性:形容詞]
例文
The company is facing an acute financial crisis and needs to take immediate action. [acute: adjective]
同社は深刻な金融危機に直面しており、直ちに行動を起こす必要があります。 [急性:形容詞]
例文
The government is working to address the acute shortage of medical supplies. [acute: adjective]
政府は、医療用品の深刻な不足に対処するために取り組んでいます。[急性:形容詞]
intense
例文
She felt intense joy when she saw her newborn baby for the first time. [intense: adjective]
彼女は生まれたばかりの赤ちゃんを初めて見たとき、激しい喜びを感じました。[強烈:形容詞]
例文
The athletes trained with intense focus and dedication. [intense: adjective]
アスリートは集中力と献身的なトレーニングを行いました。[強烈:形容詞]
例文
The heat was so intense that it was difficult to breathe. [intense: adjective]
暑さが強すぎて息苦しかったです。[強烈:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Intenseは、より用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できるため、日常の言語でacuteよりも一般的に使用されています。Acuteは、医療または技術的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Acuteは、その医学的および技術的な意味合いのために、より正式なトーンに関連付けられていることがよくありますが、intenseは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
