実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adjudication
例文
The adjudication of the case was delayed due to the pandemic. [adjudication: noun]
パンデミックのため、事件の裁定は遅れました。[裁定:名詞]
例文
The judge will adjudicate the dispute between the two parties. [adjudicate: verb]
裁判官は、両当事者間の紛争を裁定します。[裁定:動詞]
litigation
例文
The company is facing litigation over their alleged breach of contract. [litigation: noun]
同社は、契約違反の疑いで訴訟に直面しています。[訴訟:名詞]
例文
They decided to litigate the matter rather than settle out of court. [litigate: verb]
彼らは法廷外で解決するのではなく、問題を訴訟することに決めました。[訴訟:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Litigationは、特に訴訟や法的措置を指すため、日常の言葉でadjudicationよりも一般的に使用されています。 Adjudicationは、法的文脈や行政手続きでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Adjudicationは、公平な第三者による正式な意思決定プロセスを伴うため、通常、より正式なトーンに関連付けられています。Litigationは、法的措置を取るか、法的紛争に関与するプロセスを指すため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
