実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adjutant
例文
The adjutant was responsible for organizing the troops and ensuring that they were ready for battle. [adjutant: noun]
副官は軍隊を組織し、彼らが戦闘の準備ができていることを確認する責任がありました。[副官:名詞]
例文
The adjutant bird has a wingspan of up to 8 feet and is found in tropical regions. [adjutant: noun]
副鳥は最大8フィートの翼幅を持ち、熱帯地域で見られます。[副官:名詞]
例文
I need an adjutant to help me with this project. [adjutant: noun]
このプロジェクトを手伝ってくれる副官が必要です。[副官:名詞]
deputy
例文
The deputy mayor presided over the meeting in the absence of the mayor. [deputy: noun]
副市長は市長不在時に会議を主宰した。[副:名詞]
例文
The deputy director will take over the project if the director is unavailable. [deputy: noun]
ディレクターが不在の場合は、副ディレクターがプロジェクトを引き継ぎます。[副:名詞]
例文
The deputy manager is responsible for overseeing the day-to-day operations of the company. [deputy: noun]
副マネージャーは、会社の日常業務を監督する責任があります。[副:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deputyは、日常の言語でadjutantよりも一般的に使用されています。Deputyはさまざまな文脈で使用できるより一般的な用語ですが、adjutantは主に軍事的な文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Adjutantは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられており、主に専門家または軍事環境で使用されます。Deputyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
