実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
admired
例文
She was admired by her colleagues for her hard work and dedication. [admired: verb]
彼女は彼女の勤勉さと献身のために彼女の同僚から賞賛されました。[賞賛:動詞]
例文
The painting was admired by many for its beauty and intricate details. [admired: adjective]
この絵は、その美しさと複雑なディテールで多くの人に賞賛されました。[賞賛:形容詞]
respected
例文
He was respected by his peers for his knowledge and expertise in the field. [respected: verb]
彼はこの分野での知識と専門知識で仲間から尊敬されていました。[尊敬:動詞]
例文
The company has a respected reputation in the industry for its ethical practices. [respected: adjective]
同社は、その倫理的慣行で業界で尊敬されている評判を持っています。[尊敬:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Respectedは日常の言葉でadmiredよりも一般的に使われています。Respected用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、admiredはあまり一般的ではなく、より強い賞賛や感謝の気持ちを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Respectedは通常、フォーマルで敬意を表するトーンに関連付けられていますが、admiredはより非公式で感情的なトーンです。
