実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
adrift
例文
The boat was adrift in the middle of the ocean. [adrift: adjective]
ボートは海の真ん中を漂流していました。[漂流:形容詞]
例文
After losing her job, she felt adrift and unsure of what to do next. [adrift: adjective]
仕事を失った後、彼女は漂流し、次に何をすべきかわからなくなったと感じました。[漂流:形容詞]
例文
His thoughts were adrift, and he couldn't focus on the task at hand. [adrift: adverb]
彼の考えは漂流していて、彼は目の前の仕事に集中することができませんでした。[漂流:副詞]
floating
例文
The leaves were floating on the surface of the pond. [floating: verb]
葉が池の水面に浮かんでいました。[フローティング:動詞]
例文
After a long day, she enjoyed floating in the pool to relax. [floating: verb]
長い一日の後、彼女はリラックスするためにプールに浮かぶのを楽しんだ。[フローティング:動詞]
例文
The company's stock price has been floating up and down for weeks. [floating: adjective]
同社の株価は何週間も上下に変動しています。[浮遊:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Floatingは日常の言葉でadriftよりも一般的に使われています。Floating用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、adriftはあまり一般的ではなく、通常は航海または比喩的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
adriftは通常、公式または技術的なトーンに関連付けられていますが、floatingはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
