実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affectuous
例文
She was affectuous towards her children, always hugging and kissing them. [affectuous: adjective]
彼女は子供たちに愛情深く、いつも抱きしめたりキスしたりしていました。[感情的:形容詞]
例文
He spoke with an affectuous tone, conveying his deep love for his partner. [affectuous: adverb]
彼は愛情深い口調で話し、パートナーへの深い愛を伝えました。[感情的:副詞]
affectionate
例文
The cat was very affectionate towards its owner, always rubbing against their leg. [affectionate: adjective]
猫は飼い主に対してとても愛情深く、いつも足をこすりました。 [愛情深い:形容詞]
例文
She spoke to him in an affectionate tone, telling him how much she loved him. [affectionate: adverb]
彼女は愛情のこもった口調で彼に話しかけ、彼女がどれほど彼を愛しているかを彼に話しました。[愛情のこもった:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Affectionateは、日常の言葉でaffectuousよりも一般的に使用される単語です。Affectionate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、affectuousはあまり一般的ではなく、一部のコンテキストでは時代遅れまたは古風と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Affectuousはあまり一般的ではない単語であり、affectionateよりも正式または文学的であると見なされる場合があります。どちらの単語も非公式および公式の文脈で使用できますが、正式な文章やスピーチではaffectuous方が適切かもしれません。
