実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
afflictions
例文
The patient suffered from various afflictions, including arthritis and depression. [afflictions: noun]
患者は関節炎やうつ病を含む様々な苦痛に苦しんでいました。[苦悩:名詞]
例文
The afflictions of poverty are numerous and can have lasting effects on individuals and communities. [afflictions: noun]
貧困の苦しみは数多くあり、個人やコミュニティに永続的な影響を与える可能性があります。[苦悩:名詞]
distress
例文
The news of her father's death caused her great distress. [distress: noun]
彼女の父親の死のニュースは彼女の大きな苦痛を引き起こしました。[苦痛:名詞]
例文
The family was distressed by the sudden loss of their home in a fire. [distressed: adjective]
家族は火事で家が突然失われたことに悩まされていました。[苦しんでいる:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distressは、日常の言語でafflictionsよりも一般的に使用されています。Distressは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、afflictionsはあまり一般的ではなく、より正式な設定や医療環境で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Afflictionsは、医学的または技術的な文脈でよく使用されるより正式な単語ですが、distressはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
