実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
allocation
例文
The company's budget committee is responsible for the allocation of funds to various departments. [allocation: noun]
会社の予算委員会は、さまざまな部門への資金配分を担当しています。[割り当て: 名詞]
例文
We need to allocate more time for this project to ensure its success. [allocate: verb]
このプロジェクトを成功させるには、より多くの時間を割り当てる必要があります。[割り当て:動詞]
apportionment
例文
The apportionment of seats in the parliament is based on the population of each region. [apportionment: noun]
議会の議席の割り当ては、各地域の人口に基づいています。[按分:名詞]
例文
The judge ordered the apportionment of damages among the defendants based on their degree of fault. [apportion: verb]
裁判官は、被告の過失の程度に基づいて、被告間の損害賠償の配分を命じました。[配分:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Allocationは日常の言語でapportionmentよりも一般的に使用されており、より幅広いコンテキストをカバーしています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
allocationとapportionmentはどちらも正式なコンテキストで使用できますが、apportionment本質的により技術的または合法的な場合があります。
