実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
altruism
例文
Her altruism was evident when she donated her entire salary to charity. [altruism: noun]
彼女の利他主義は、彼女が給料の全額を慈善団体に寄付したときに明らかでした。[利他主義:名詞]
例文
He acted out of pure altruism, without any ulterior motives. [altruism: noun]
彼は純粋な利他主義から行動し、下心はありませんでした。[利他主義:名詞]
philanthropy
例文
The billionaire's philanthropy helped fund many important social initiatives. [philanthropy: noun]
億万長者の慈善活動は、多くの重要な社会的イニシアチブに資金を提供するのに役立ちました。[慈善活動:名詞]
例文
She was recognized for her philanthropic efforts in supporting education and healthcare. [philanthropic: adjective]
彼女は、教育と医療を支援する慈善活動で認められました。[慈善:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Philanthropyは、特に慈善寄付や社会的イニシアチブの文脈で、日常の言葉でaltruismよりも一般的に使用されています。Altruismはあまり一般的ではありませんが、倫理的および道徳的な議論において依然として重要な概念です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Philanthropy一般的により正式で制度的な用語と見なされており、裕福な寄付者や大規模な慈善団体に関連付けられていることがよくあります。一方、Altruismは、公式と非公式の両方の文脈で使用できる、より個人的で感情的な用語です。
