実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ambassadeur
例文
The French ambassador to the United States hosted a reception at the embassy. [ambassador: noun]
駐米フランス大使が大使館でレセプションを開催しました。[大使:名詞]
例文
She was appointed as an ambassador to China to strengthen bilateral relations. [ambassador: noun]
駐中国大使に任命され、二国間関係強化に尽力。[大使:名詞]
minister
例文
The Minister of Finance announced a new tax policy to boost the economy. [Minister: noun]
財務大臣は、経済を活性化するための新しい税制を発表しました。[大臣:名詞]
例文
She was appointed as the Minister of Education to improve the quality of education in the country. [Minister: noun]
彼女は国の教育の質を向上させるために教育大臣に任命されました。[大臣:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Minister は、日常の言葉で、特に政治的な文脈で、 ambassador よりも一般的に使用されます。 Minister はガバナンスのさまざまな分野で使用できる汎用性の高い用語ですが、 ambassador は外交代表を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ambassador は通常、フォーマルで外交的なトーンに関連付けられていますが、 minister は、必要なコンテクストとフォーマルのレベルに応じて、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
