実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ambience
例文
The ambience of the restaurant was cozy and intimate. [ambience: noun]
レストランの雰囲気は居心地が良く、親密でした。[雰囲気:名詞]
例文
The music added to the ambience of the party. [ambience: noun]
音楽はパーティーの雰囲気を増しました。[雰囲気:名詞]
atmosphere
例文
The atmosphere in the room was tense and uncomfortable. [atmosphere: noun]
部屋の雰囲気は緊張していて不快でした。[雰囲気:名詞]
例文
The concert had an electric atmosphere that energized the crowd. [atmosphere: noun]
コンサートは観客を活気づける電気的な雰囲気を持っていました。[雰囲気:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Atmosphereは、日常の言語、特に正式な文脈でambienceよりも一般的に使用されています。ただし、ambienceは、音楽、映画、インテリアデザインなど、芸術的または創造的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Atmosphereは一般的に、カジュアルまたは芸術的な文脈でよく使用されるambienceよりもフォーマルであると考えられています。
