実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ambient
例文
The ambient lighting in the restaurant created a cozy and intimate atmosphere. [ambient: adjective]
レストランのアンビエント照明は、居心地の良い親密な雰囲気を作り出しました。[アンビエント:形容詞]
例文
The ambient noise of the city can be overwhelming at times. [ambient: noun]
街の周囲の騒音は時々圧倒される可能性があります。[アンビエント: 名詞]
例文
The ambient temperature in the room was just right for a comfortable sleep. [ambient: adjective]
部屋の周囲温度は快適な睡眠にちょうど良かったです。[アンビエント:形容詞]
surrounding
例文
The surrounding mountains provided a breathtaking view from the cabin. [surrounding: adjective]
周囲の山々はキャビンから息を呑むような景色を提供しました。[周囲:形容詞]
例文
The company's success is influenced by the economic and political surroundings. [surroundings: noun]
同社の成功は、経済的および政治的環境に影響されます。[周囲:名詞]
例文
The surrounding crowd cheered as the athlete crossed the finish line. [surrounding: adjective]
アスリートがフィニッシュラインを通過すると、周囲の群衆は歓声を上げました。[周囲:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Surroundingは、日常の言語でambientよりも一般的に使用されています。Surroundingは、幅広い文脈で使用できる実用的で説明的な単語ですが、ambientはあまり一般的ではなく、より芸術的または創造的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ambientとsurroundingはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、surroundingはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
