実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amend
例文
The company decided to amend the contract to include additional clauses. [amend: verb]
同社は、追加の条項を含むように契約を修正することを決定しました。[修正:動詞]
例文
I need to amend my essay before submitting it to the professor. [amend: verb]
教授に提出する前にエッセイを修正する必要があります。[修正:動詞]
例文
He apologized and offered to amend his mistake. [amend: verb]
彼は謝罪し、間違いを修正することを申し出た。[修正:動詞]
rectify
例文
The mechanic was able to rectify the issue with the car's engine. [rectify: verb]
整備士は車のエンジンの問題を修正することができました。[修正:動詞]
例文
We need to rectify the problem with the billing system before the end of the month. [rectify: verb]
月末までに課金システムの問題を修正する必要があります。[修正:動詞]
例文
The court ordered the company to rectify the environmental damage caused by their operations. [rectify: verb]
裁判所は、同社の事業によって引き起こされた環境被害を是正するよう会社に命じました。[修正:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rectifyは日常の言葉ではamendほど一般的ではありませんが、どちらの単語も正式な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
amendとrectifyはどちらも、法律文書または技術文書で通常使用される正式な単語です。ただし、amendはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できますが、rectifyは形式的または技術的なコンテキストでより一般的に使用されます。
