実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amends
例文
He made amends for his mistake by apologizing and offering to fix the damage. [amends: noun]
彼は謝罪し、損害を修正することを申し出ることによって彼の過ちを償いました。[修正:名詞]
例文
She tried to make amends with her friend after their argument. [make amends: verb phrase]
彼女は彼らの議論の後に彼女の友人と償いをしようとしました。[償いをする:動詞句]
atonement
例文
The priest advised him to seek atonement for his sins through prayer and good deeds. [atonement: noun]
祭司は彼に、祈りと善行を通して罪の贖いを求めるように忠告しました。[贖罪:名詞]
例文
She felt a sense of atonement after confessing her mistakes and asking for forgiveness. [sense of atonement: noun phrase]
彼女は自分の過ちを告白し、許しを求めた後、贖罪の感覚を感じました。[贖罪の感覚:名詞句]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Amendsは、より広い範囲の文脈や状況をカバーするため、日常の言語でatonementよりも一般的に使用されています。Atonementは、宗教的または精神的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
amendsとatonementはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、atonementその宗教的な意味合いのために、より正式と見なされる場合があります。
