実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amnesty
例文
The government declared an amnesty for all political prisoners. [amnesty: noun]
政府はすべての政治囚に恩赦を宣言した。[恩赦:名詞]
例文
The amnesty period for tax evaders ends next month. [amnesty: noun]
脱税者の恩赦期間は来月終了します。[恩赦:名詞]
例文
She granted her ex-boyfriend amnesty for cheating on her. [amnesty: noun]
彼女は彼女をだましたために彼女の元ボーイフレンドに恩赦を与えました。[恩赦:名詞]
pardon
例文
The governor granted a pardon to the prisoner on death row. [pardon: noun]
知事は死刑囚に恩赦を与えた。[恩赦:名詞]
例文
I beg your pardon, I didn't mean to interrupt you. [pardon: verb]
ご容赦をお願いします、私はあなたを邪魔するつもりはありませんでした。[恩赦:動詞]
例文
The judge decided to pardon the defendant due to lack of evidence. [pardon: verb]
裁判官は証拠の欠如のために被告を赦免することを決定した。[恩赦:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pardonは日常の言葉でamnestyよりも一般的に使われています。Pardonはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、amnestyはあまり一般的ではなく、通常は政治的状況に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pardonamnestyよりもフォーマルです。Pardonは法的な文脈でよく使用されますが、amnestyは政治的または社会的問題に関連しています。
