実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amour
例文
Their amour was evident to everyone around them. [amour: noun]
彼らの愛情は彼らの周りの誰にでも明らかでした。[アムール:名詞]
例文
He expressed his amour for her in a heartfelt letter. [amour: noun]
彼は心からの手紙で彼女への愛情を表明した。[アムール:名詞]
affection
例文
She showed her affection for her dog by giving him a hug. [affection: noun]
彼女は犬を抱きしめることで犬への愛情を示しました。[愛情:名詞]
例文
He felt a great deal of affection towards his grandmother. [affection: noun]
彼は祖母に大きな愛情を感じました。[愛情:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Affectionは日常の言葉でamourよりも一般的な言葉です。Affection用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、amourはあまり一般的ではなく、通常はより形式的または詩的な言語用に予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Amourは通常、よりフォーマルまたは詩的なトーンに関連付けられていますが、affectionはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
