単語の意味

amour

- 二人の間のロマンチックまたは情熱的な愛を指します。 - 二人の個人の間の深くて強い感情的なつながりを説明します。 - 二人の間の強くてしばしば肉体的な魅力について話します。

affection

- 誰か、しばしば家族や親しい友人に対する温かく優しい気持ちを指します。 - 誰かまたは何かに対する愛情や好みを説明する。 - 他人に対する穏やかで思いやりのある態度について話す。

この二つの単語の似ている意味

1amourもaffectionも他人に対する前向きな感情を伴います。
2どちらも人や物に向けることができます。
3どちらも言葉や行動で表現できます。
4どちらも暖かさと優しさに関連しています。
5どちらも健全な関係の重要な要素になる可能性があります。

この二つの単語の違いは？

1強度:Amourは通常、affectionよりも強烈で情熱的です。
2ロマンチックvs.非ロマンチック:Amourは通常ロマンチックな愛のために予約されていますが、affectionは非ロマンチックな愛情と思いやりの感情を指すことができます。
3身体性:Amourはしばしば肉体的な魅力と親密さを伴いますが、affection必ずしも物理的な要素を持っているわけではありません。
4期間:Affectionは長続きする気持ちになる可能性がありますが、amourはよりつかの間かもしれません。
5含意:Amourはより劇的で強烈なトーンに関連付けられていますが、affectionは一般的により穏やかで育成的です。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Amourとaffectionはどちらも他人に向けられた前向きな感情ですが、強さ、ロマンチックな意味合いと非ロマンチックな意味合い、身体性、持続時間、トーンが異なります。Amourはロマンチックな関係のために予約されたより強烈で情熱的な愛ですが、affection家族、友人、さらにはペットに向けることができる、より穏やかでより育成的な感情です。