実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
amputation
例文
The doctor recommended amputation of the infected leg to prevent the spread of the disease. [amputation: noun]
医師は病気の拡大を防ぐために感染した足の切断を勧めました。[切断:名詞]
例文
In some cultures, amputation was used as a form of punishment for certain crimes. [amputation: noun]
一部の文化では、切断は特定の犯罪に対する罰の一形態として使用されていました。[切断:名詞]
severance
例文
The storm caused the severance of power lines, leaving the town without electricity. [severance: noun]
嵐は送電線の切断を引き起こし、町は電気を失いました。[切断:名詞]
例文
After the merger, the company announced the severance of several employees. [severance: noun]
合併後、同社は数人の従業員の退職を発表しました。[切断:名詞]
例文
The accident resulted in the severance of the man's hand, which required immediate medical attention. [severance: noun]
事故の結果、男性の手が切断され、直ちに医師の診察が必要になりました。[切断:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Amputationは、医学的および外科的文脈でseveranceよりも一般的に使用されています。Severanceは、雇用やビジネスの文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Amputationは医学的および外科的文脈で使用される正式な用語ですが、severanceは公式と非公式の両方の文脈で使用できる用途の広い用語です。
