実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
analogue
例文
Vinyl records are the analogue version of digital music. [analogue: adjective]
ビニールレコードは、デジタル音楽のアナログバージョンです。[アナログ:形容詞]
例文
The relationship between a map and the territory it represents is an example of an analogue. [analogue: noun]
地図とそれが表す領土との関係は、類似物の一例です。[アナログ:名詞]
例文
The film camera captures images using an analogue process. [analogue: adjective]
フィルムカメラは、アナログプロセスを使用して画像をキャプチャします。[アナログ:形容詞]
equivalent
例文
A dollar bill and four quarters are equivalent in value. [equivalent: adjective]
ドル紙幣と4分の4は価値が同等です。[等価:形容詞]
例文
The generic brand of medication is an equivalent to the name-brand version. [equivalent: noun]
ジェネリックブランドの医薬品は、有名ブランドバージョンと同等です。[等価:名詞]
例文
The phrase 'I am hungry' is equivalent to 'I need food'. [equivalent: adjective]
「お腹がすいた」というフレーズは、「食べ物が必要です」に相当します。[等価:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Equivalentは、より幅広いアプリケーションを持ち、より用途が広いため、日常の言語でanalogueよりも一般的に使用されています。Analogueは、技術的または科学的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
analogueとequivalentはどちらも正式な文脈で使用できますが、日常の言語でより一般的に使用されているequivalentよりも技術的または専門的であると認識されるanalogue。
