実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
anglicism
例文
The use of 'OK' in Spanish is an anglicism. [anglicism: noun]
スペイン語で「OK」を使用することは英語です。[英国語:名詞]
例文
The German language has adopted many anglicisms in recent years. [anglicisms: plural noun]
ドイツ語は近年多くの英国制を採用しています。[英国制:複数名詞]
loanword
例文
The word 'sushi' is a loanword from Japanese. [loanword: noun]
「寿司」という言葉は日本語からの外来語です。[外来語:名詞]
例文
The English language has many loanwords from French. [loanwords: plural noun]
英語にはフランス語からの多くの外来語があります。[外来語:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loanwordは、日常の言語、特にヨーロッパ以外の言語でanglicismよりも一般的に使用されています。ただし、anglicismは、英語が語彙に大きな影響を与えたヨーロッパ言語でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
anglicismとloanwordはどちらも、主に言語学的および学術的な文脈で使用される正式な用語です。
