実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
annexes
例文
Please refer to the annexes at the end of the report for more detailed information. [annexes: noun]
詳細については、レポートの最後にある付属書を参照してください。[附属書:名詞]
例文
The hotel has several annexes that provide additional rooms and facilities. [annexes: noun]
ホテルには、追加の客室と設備を提供するいくつかの別館があります。[附属書:名詞]
例文
The country decided to annex the neighboring territory to expand its borders. [annex: verb]
国は国境を拡大するために近隣の領土を併合することを決定しました。[付録:動詞]
attachment
例文
I have included the document as an attachment to this email. [attachment: noun]
このメールの添付ファイルとしてドキュメントを含めました。[添付ファイル:名詞]
例文
She has a deep attachment to her childhood home. [attachment: noun]
彼女は子供の頃の家に深い愛着を持っています。[添付ファイル:名詞]
例文
Please make sure the attachment is securely fastened to the wall. [attachment: noun]
アタッチメントが壁にしっかりと固定されていることを確認してください。[添付ファイル:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Attachmentは、日常の言語でannexesよりも一般的に使用されています。Attachmentはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、annexesはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
annexesはより正式で技術的にすることができますが、attachmentは公式と非公式の両方の文脈で使用できるため、形式的にはより柔軟になります。
