実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
annotation
例文
The students were asked to make annotations in their textbooks to help them understand the material better. [annotation: noun]
生徒たちは、教材をよりよく理解するために、教科書に注釈を付けるように求められました。[注釈:名詞]
例文
She annotated the research paper with insightful comments and suggestions. [annotated: past tense verb]
彼女は研究論文に洞察に満ちたコメントと提案で注釈を付けました。[注釈付き:過去形動詞]
note
例文
I took notes during the lecture to help me remember the key points. [notes: plural noun]
講義中は、重要なポイントを思い出すためにメモを取りました。[注:複数形名詞]
例文
He left a note on the fridge reminding us to buy milk. [note: noun]
彼は冷蔵庫に牛乳を買うようにというメモを残しました。[注:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Note は、日常語では annotation よりも一般的に使用されています。 Note は、クラスでメモを取る、誰かにメモを残す、リマインダーメモを書くなど、さまざまな文脈で使用できる用途の広い用語です。一方、 annotation はより具体的で、テキストを分析または批評するときに学術的または専門的な環境で一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
noteはフォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できますが、annotationは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。注釈は、詳細な分析や批評が必要な学術的または専門的な環境で一般的に使用されます。
