実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
annoying
例文
The constant buzzing of the mosquito was so annoying. [annoying: adjective]
蚊の絶え間ない賑やかさはとても迷惑でした。[迷惑:形容詞]
例文
Her loud chewing at the dinner table was really annoying. [annoying: gerund or present participle]
夕食の席での彼女の大きな咀嚼は本当に迷惑でした。[迷惑:動名詞または現在分詞]
irritating
例文
The sound of nails scratching on a chalkboard is extremely irritating. [irritating: adjective]
黒板を引っ掻く釘の音は非常に刺激的です。[刺激的:形容詞]
例文
His constant interruptions during the meeting were really irritating. [irritating: gerund or present participle]
会議中の彼の絶え間ない中断は本当に苛立たしかった。[刺激的:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Annoyingは、日常の言語でirritatingよりも一般的に使用されています。Annoyingは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、irritatingはあまり一般的ではなく、より具体的な状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
annoyingとirritatingはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、irritatingその強い意味合いのために、少しフォーマルに聞こえるかもしれません。
