実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
apart
例文
The two friends stood apart from each other, maintaining a safe distance. [apart: adverb]
二人の友人は安全な距離を保ちながら、互いに離れて立っていました。[離れて:副詞]
例文
The puzzle pieces fell apart when the table was bumped. [apart: adjective]
パズルのピースは、テーブルがぶつかったときにバラバラになりました。[離れて:形容詞]
separate
例文
Please separate the recyclables from the regular trash. [separate: verb]
リサイクル可能なものは通常のゴミから分別してください。[分離:動詞]
例文
The twins have separate bedrooms. [separate: adjective]
ツインには独立したベッドルームがあります。[別: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separateは日常の言葉でapartよりも一般的に使われています。Separate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、apartはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
apartとseparateはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、separateは、動詞や形容詞としての多様性があるため、正式な文章や専門的な設定でより一般的に使用されています。
