実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
apartment
例文
She lives in a small apartment in the city. [apartment: noun]
彼女は市内の小さなアパートに住んでいます。[アパート: 名詞]
例文
They are looking for an apartment to rent near their workplace. [apartment: noun]
彼らは職場の近くで借りるアパートを探しています。[アパート: 名詞]
unit
例文
He owns a unit in a high-rise condominium. [unit: noun]
彼は高層マンションにユニットを所有しています。[単位: 名詞]
例文
The apartment building has several units available for rent. [units: plural noun]
アパートの建物には、賃貸可能ないくつかのユニットがあります。[単位:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Apartmentは日常の言語、特にアメリカ英語でより一般的に使用されています。これは、幅広い住宅の文脈をカバーする用途の広い用語です。一方、unitはあまり一般的ではなく、特定の地域や文脈でより具体的に使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
apartmentは一般的によりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、unitはより中立的であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
